Bản dịch của từ 𭷮 trong tiếng Việt

Chữ viết sai của chữ “𤚲”. Trong kinh Đại phương quảng bồ tát tạng văn thù sư lợi căn bản nghi quỹ có nói: nếu bức tranh này chuyển động thì người đó được tôn quý nhất trần gian; nếu mắt chuyển động thì được làm thiên nhân; nếu cười thì được luân la nhạ; nếu lời nói chứng được vị bồ tát sơ địa; vào hội Phật nghe pháp. Trước tượng này, 𭷮 có lấy sữa bò vàng để làm bơ; lấy bơ đựng trong đồ đồng; tụng chân ngôn đến khi hiện ba tướng; nếu có tướng nóng thì người tụng được đại trí tuệ và đại văn trì.

“𤚲”的讹字。《大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經》：“若得此畫像動者得人間第一尊貴。若得眼動得作天人。若笑得輪囉惹。若得言語證得初地菩薩位。入諸佛會聽法。若於此像前。𭷮有犢黄牛乳取酥。得酥已盛於銅器中。誦眞言直至三種相現。若得熱相。誦者得大智慧大聞持等。”