Đâm lén
Đâm lén(Động từ)
Đâm người khác một cách âm thầm, không để cho ai biết, thường mang ý nghĩa phản bội hoặc đánh úp.
To stab or attack someone secretly or from behind, without others knowing; often implies betrayal or a sneak attack (e.g., to stab someone in the back).
暗中刺杀
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/đâm lén/
(formal) stab in the back; (informal) backstab — động từ (cụm động từ) chỉ hành động phản bội lén lút, làm hại ai đó một cách kín đáo và bất ngờ. Đâm lén mô tả hành vi phản bội về uy tín, quyền lợi hoặc tình cảm, khác với tranh cãi trực diện. Dùng dạng trang trọng khi nói về hành vi nghiêm trọng, báo chí hoặc pháp lý; dùng dạng thông thường trong giao tiếp đời thường hoặc kể chuyện cá nhân.
(formal) stab in the back; (informal) backstab — động từ (cụm động từ) chỉ hành động phản bội lén lút, làm hại ai đó một cách kín đáo và bất ngờ. Đâm lén mô tả hành vi phản bội về uy tín, quyền lợi hoặc tình cảm, khác với tranh cãi trực diện. Dùng dạng trang trọng khi nói về hành vi nghiêm trọng, báo chí hoặc pháp lý; dùng dạng thông thường trong giao tiếp đời thường hoặc kể chuyện cá nhân.