Đâm thuê chém mướn
Đâm thuê chém mướn(Thành ngữ)
Chỉ những kẻ chuyên nhận tiền để gây thương tích cho người khác theo đơn đặt hàng, chủ yếu bằng bạo lực.
Refers to people who are hired to hurt or attack others for pay — hired thugs or contract attackers who use violence to injure someone on behalf of a client.
雇佣打手
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/đâm thuê chém mướn/
(formal) hired hitman; (informal) hired thug — danh từ. Đâm thuê chém mướn là danh từ chỉ người được thuê để gây bạo lực hoặc sát hại người khác để kiếm tiền. Dùng thể formal khi nói trong văn bản pháp lý, báo chí hoặc giao tiếp trang trọng; dùng thể informal khi nói đời thường hoặc miêu tả hành vi bạo lực ở ngôn ngữ nói, thường mang nghĩa phê phán và tố cáo hành vi bất hợp pháp.
(formal) hired hitman; (informal) hired thug — danh từ. Đâm thuê chém mướn là danh từ chỉ người được thuê để gây bạo lực hoặc sát hại người khác để kiếm tiền. Dùng thể formal khi nói trong văn bản pháp lý, báo chí hoặc giao tiếp trang trọng; dùng thể informal khi nói đời thường hoặc miêu tả hành vi bạo lực ở ngôn ngữ nói, thường mang nghĩa phê phán và tố cáo hành vi bất hợp pháp.