Dời non lấp bể
Dời non lấp bể(Thành ngữ)
Làm những việc cực kỳ khó khăn, to lớn, đòi hỏi nghị lực và quyết tâm cao độ.
To undertake incredibly difficult or monumental tasks that require extraordinary strength, determination, or willpower — literally “to move mountains and fill the seas.”
移山填海
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dời non lấp bể/
(formal) move mountains and fill the sea; (informal) do the impossible — thành ngữ. Thành ngữ chỉ hành động hoặc lời hứa làm điều vô cùng khó khăn hoặc tưởng chừng không thể thực hiện được, tương đương “làm điều không tưởng”. Dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng khi muốn diễn đạt quyết tâm lớn; dùng dạng thông tục khi nói chuyện thân mật để nhấn mạnh quyết tâm hoặc phóng đại khả năng.
(formal) move mountains and fill the sea; (informal) do the impossible — thành ngữ. Thành ngữ chỉ hành động hoặc lời hứa làm điều vô cùng khó khăn hoặc tưởng chừng không thể thực hiện được, tương đương “làm điều không tưởng”. Dùng trong văn viết hoặc nói trang trọng khi muốn diễn đạt quyết tâm lớn; dùng dạng thông tục khi nói chuyện thân mật để nhấn mạnh quyết tâm hoặc phóng đại khả năng.