Em gái mưa
Em gái mưa(Cụm từ)
Cách gọi thân mật, trìu mến dành cho một cô gái thường đem đến niềm vui, sự an ủi hoặc bầu không khí dễ chịu, giống như cơn mưa mát lành trong mùa hè nóng nực, thường dùng trong tình cảm hoặc cuộc sống thường ngày.
A affectionate term for a girl who brings joy, comfort, or a pleasant atmosphere, like a refreshing rain in the hot summer; often used in emotional or everyday contexts.
对一个女孩的亲切、温暖的称呼，常带来快乐、安慰或轻松的氛围，就像夏天酷热中的一场清凉雨，常用在感情或日常生活中。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cách gọi thân mật hoặc yêu thương dành cho cô em gái trẻ tuổi thường xuyên xuất hiện hoặc liên quan đến trong mối quan hệ tình cảm không chính thức, thường ám chỉ người con gái từng được che chở, quan tâm như người em trong mưa (tâm trạng hoặc hoàn cảnh khó khăn).
A affectionate or endearing term for a younger girl often appearing or involved in a non-official romantic relationship, implying a girl who has been cared for or protected like a younger sister in difficult emotional or situational circumstances.
常用来表达亲昵或爱意的称呼，通常出现在非正式的情感关系中，暗指那些曾被呵护关心、如雨中小妹般的女孩，无论是在情绪低落还是困境时都像家人一样的存在。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/em gái mưa/
"Em gái mưa" là danh từ trong tiếng Việt, dịch sang tiếng Anh không có từ tương đương chính thức nhưng có thể hiểu là "rainy little sister" (trang trọng) hoặc "crush" (thân mật). Thuật ngữ này chỉ về cô gái có tình cảm đơn phương, thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng Việt Nam. Dùng cách gọi trang trọng khi nói chuyện chính thức; thân mật khi giao tiếp gần gũi.
"Em gái mưa" là danh từ trong tiếng Việt, dịch sang tiếng Anh không có từ tương đương chính thức nhưng có thể hiểu là "rainy little sister" (trang trọng) hoặc "crush" (thân mật). Thuật ngữ này chỉ về cô gái có tình cảm đơn phương, thường xuất hiện trong văn hóa đại chúng Việt Nam. Dùng cách gọi trang trọng khi nói chuyện chính thức; thân mật khi giao tiếp gần gũi.