thuốc kháng sinh
“thuốc kháng sinh” tiếng Anh thường là antibiotic (một loại thuốc) hoặc antibiotics (nói chung, một liệu trình hay nhiều loại). Antibacterial medication cũng đúng nhưng trang trọng và ít dùng hơn trong giao tiếp thường ngày.
“thuốc kháng sinh” thường dịch là antibiotic. Từ này có 1 nghĩa ở 1 từ loại, chọn nghĩa bạn cần để xem cách dùng:
Nghĩa 01
antibiotic; antibacterial medication
Loại thuốc dùng để điều trị bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn gây ra.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Tôi đang uống thuốc kháng sinh
Danh từ→ take antibioticstake antibiotics
Nói chung về việc dùng thuốc hoặc một liệu trình.
Ví dụ
I’m taking antibiotics as prescribed by my doctor.
Tôi đang uống thuốc kháng sinh theo chỉ định của bác sĩ.
take an antibiotic
Nói về một loại thuốc cụ thể.
Ví dụ
I’m taking an antibiotic that my doctor prescribed.
Tôi đang uống một loại thuốc kháng sinh mới.
Thuốc kháng sinh chỉ trị nhiễm khuẩn
Danh từ→ antibioticsantibiotics
Cách nói thông dụng trong đời sống và y tế.
Ví dụ
Antibiotics treat bacterial infections, not viral infections.
Thuốc kháng sinh chỉ trị nhiễm khuẩn, không trị virus.
antibacterial medication
Dùng trong ngữ cảnh y khoa hoặc văn bản trang trọng.
Ví dụ
Antibacterial medication is used to treat bacterial infections.
Thuốc kháng sinh là thuốc điều trị nhiễm khuẩn.
Tôi cần thuốc kháng sinh để trị virus
Danh từ→ antiviral medicationantiviral medication
Dùng khi nói về thuốc điều trị bệnh do virus.
Ví dụ
I need antiviral medication to treat a viral infection.
Tôi cần thuốc kháng sinh để trị virus.
Tôi bị dị ứng sau khi dùng thuốc kháng sinh
Danh từ→ an allergic reaction to antibioticsan allergic reaction to antibiotics
Không biết chính xác loại kháng sinh nào gây dị ứng.
Ví dụ
I had an allergic reaction to antibiotics.
Tôi bị dị ứng sau khi dùng thuốc kháng sinh.
Cấu trúc câu tiếng Việt và tiếng Anh tương ứng.
dùng thuốc kháng sinh để điều trị + bệnh nhiễm trùng
use antibiotics to treat + an infection
The doctor used antibiotics to treat a bacterial infection.
Bác sĩ dùng thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn.
Lưu ý: Thuốc kháng sinh chỉ điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn.
kê thuốc kháng sinh cho + người bệnh
prescribe antibiotics for + someone
The doctor prescribed antibiotics for the child because he had bacterial pneumonia.
Bác sĩ kê thuốc kháng sinh cho bé vì bé bị viêm phổi do vi khuẩn.
uống thuốc kháng sinh theo + chỉ dẫn
take antibiotics as directed
You need to take antibiotics as directed on the label.
Bạn cần uống thuốc kháng sinh theo chỉ dẫn trên nhãn thuốc.
Lưu ý: Không tự ý ngừng thuốc sớm.
thuốc kháng sinh không có tác dụng với + vi-rút
antibiotics do not work against + viruses
Antibiotics do not work against viruses that cause colds.
Thuốc kháng sinh không có tác dụng với cảm lạnh do vi-rút gây ra.
Cụm tiếng Việt | Tiếng Anh tương ứng |
|---|---|
a course of antibiotics | |
side effects of antibiotics |
Tôi đang uống thuốc kháng sinh.
· Danh từI am taking antibiotic.
I am taking antibiotics.
I am taking an antibiotic.
Danh từ đếm được số ít cần mạo từ như “an”; khi nói chung về thuốc hoặc liệu trình, thường dùng số nhiều “antibiotics”.
Tôi đang uống thuốc kháng sinh.
· Danh từI am drinking antibiotics.
I am taking antibiotics.
Với thuốc, động từ thông dụng là “take”, không phải “drink”.
Tôi dị ứng với thuốc kháng sinh.
· Danh từI am allergic with antibiotics.
I am allergic to antibiotics.
Tính từ “allergic” đi với giới từ “to”.
“Kháng sinh” thường là antibiotic; khi nói chung về thuốc kháng sinh hoặc một liệu trình, dùng antibiotics.
Antibiotic là thuốc dùng để điều trị nhiễm trùng do vi khuẩn gây ra.
Bạn nói take antibiotics. Ví dụ: “I’m taking antibiotics.”
Dùng a course of antibiotics.
Không nên. Với thuốc, dùng take antibiotics, không dùng drink antibiotics.
Không. Antibiotics trị nhiễm khuẩn; thuốc trị virus là antiviral medication.