Tiện nữ
Tiện nữ(Danh từ)
Từ để chỉ con gái mình
A polite or somewhat old-fashioned way to refer to one’s own daughter
女儿的尊称
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tiện nữ/
(formal) virtuous woman; (informal) good girl — danh từ. Từ cổ, chỉ người phụ nữ đức hạnh, nết na, lễ độ và giữ gìn phẩm hạnh. Dùng trong văn viết, lịch sử, văn học hoặc khi nhấn mạnh đạo đức truyền thống; tránh dùng trong giao tiếp đời thường vì mang sắc thái trang trọng, cổ kính. Trong ngôn ngữ thông tục thay bằng các từ gần gũi hơn như “phụ nữ tốt”, “cô gái ngoan”.
(formal) virtuous woman; (informal) good girl — danh từ. Từ cổ, chỉ người phụ nữ đức hạnh, nết na, lễ độ và giữ gìn phẩm hạnh. Dùng trong văn viết, lịch sử, văn học hoặc khi nhấn mạnh đạo đức truyền thống; tránh dùng trong giao tiếp đời thường vì mang sắc thái trang trọng, cổ kính. Trong ngôn ngữ thông tục thay bằng các từ gần gũi hơn như “phụ nữ tốt”, “cô gái ngoan”.