Vận xúi quẩy
Vận xúi quẩy(Danh từ)
Tình trạng gặp phải những điều không may mắn, xui rủi kéo dài trong một khoảng thời gian.
A streak of bad luck; a period when someone keeps experiencing misfortune or unpleasant events one after another.
一连串的霉运
Từ tiếng Anh gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/vận xúi quẩy/
vận xúi quẩy — (no direct formal English equivalent; informal: bad luck, jinx) (informal). Cụm từ dùng như danh từ chỉ trạng thái xui xẻo, gặp nhiều sự rủi ro hoặc vận hạn liên tiếp. Được sử dụng trong văn nói, thân mật để than vãn hoặc giải thích sự không may; không dùng trong văn phong trang trọng, thay vào đó dùng “vận xui”, “vận hạn” hoặc “xui xẻo” trong ngữ cảnh chính thức.
vận xúi quẩy — (no direct formal English equivalent; informal: bad luck, jinx) (informal). Cụm từ dùng như danh từ chỉ trạng thái xui xẻo, gặp nhiều sự rủi ro hoặc vận hạn liên tiếp. Được sử dụng trong văn nói, thân mật để than vãn hoặc giải thích sự không may; không dùng trong văn phong trang trọng, thay vào đó dùng “vận xui”, “vận hạn” hoặc “xui xẻo” trong ngữ cảnh chính thức.