Ai dè tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ai dè (Thán từ)

表示对意外结果感到惊讶。

Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên về điều xảy ra khác với dự đoán.

Ví dụ

谁能想到，我们刚出去就下雨了。【】Ai dè, trời lại mưa đúng lúc chúng tôi ra ngoài.

我以为考试很难，没想到我考得还不错。【】Tôi nghĩ bài thi khó, ai dè lại làm khá tốt.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ai dè + Từ đi kèm

Kết hợp từ của ai dè
Collocation	Ví dụ
谁能想到呢？ ai dè đâu	我还以为旅行会取消，谁能想到天气竟然变好了。 Tôi cứ tưởng chuyến đi sẽ bị hủy, ai dè đâu thời tiết lại đẹp lên.
结果却 ai dè rằng	我以为他不在乎，结果却发现他一直在默默帮助我。 Tôi tưởng anh ấy không quan tâm, ai dè rằng anh ấy đã âm thầm giúp tôi.