Ai oán tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ai oán (Tính từ)

悲伤又含怨恨，多用于形容声音、歌曲等。

Buồn thương và đầy oán hận, thường dùng để tả giọng hát, tiếng đàn của người chịu oan ức.

Ví dụ

老妇人的二胡声在夜里听起来非常哀怨。【】Tiếng đàn của bà nghe thật ai oán.

她哀怨的歌声打动了屋里的每一个人。【】Giọng hát ai oán của cô ấy khiến mọi người xúc động.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ai oán + Danh từ

Kết hợp từ của ai oán
Collocation	Ví dụ
哀怨的歌声 tiếng hát ai oán	失去孩子的母亲哀怨的歌声整夜回荡。 Tiếng hát ai oán của người mẹ mất con vang lên suốt đêm.
哀怨的嗓音 giọng ai oán	老妇人哀怨的嗓音让每个人都心生怜悯。 Giọng ai oán của bà cụ khiến ai cũng xót xa.
哀号的哭声 tiếng khóc ai oán	一阵哀号的哭声从旧屋里传来。 Tiếng khóc ai oán vọng lên từ căn nhà cũ.
哀怨的悲叹 tiếng than ai oán	年轻士兵哀怨的悲叹让整个小队沉默了。 Tiếng than ai oán của người lính trẻ khiến cả đội im lặng.
哀怨的歌词 lời ca ai oán	歌曲哀怨的歌词让观众落泪。 Lời ca ai oán trong bài hát khiến khán giả rơi nước mắt.