Ậm à ậm ạch tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ậm à ậm ạch (Tính từ)

说话吞吞吐吐、迟缓而不清楚。

Có cách nói ngập ngừng, chậm chạp, không rõ ràng hoặc không dứt khoát.

Ví dụ

他因为没有准备好，回答得吞吞吐吐。【】Anh ấy trả lời ậm à ậm ạch vì chưa chuẩn bị.

被问到计划时，她吞吞吐吐。【】Cô ấy ậm à ậm ạch khi được hỏi về kế hoạch.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Động từ + ậm à ậm ạchậm à ậm ạch + Trạng từ

Kết hợp từ của ậm à ậm ạch
Collocation	Ví dụ
吞吞吐吐地回答 trả lời ậm à ậm ạch	被问到名字时，女孩吞吞吐吐地回答。 Cô bé trả lời ậm à ậm ạch khi được hỏi tên.
说话结结巴巴 nói năng ậm à ậm ạch	他在众人面前说话结结巴巴。 Anh ta nói năng ậm à ậm ạch trước đám đông.
吞吞吐吐地说话 nói ậm à ậm ạch	他因为太紧张，说话吞吞吐吐。 Cậu ấy nói ậm à ậm ạch vì quá lo lắng.