Ầm ừ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ầm ừ (Động từ)

含糊地应答，不明确表态。

Trả lời một cách lấp lửng, không rõ ràng là đồng ý hay từ chối.

Ví dụ

我问他去不去，他只含糊地应了一声就走开了。【】Tôi hỏi anh có đi không, anh chỉ ầm ừ rồi bỏ đi.

我问妈妈能不能出去玩，她支支吾吾地不肯明确回答。【】Con hỏi mẹ có cho đi chơi không, mẹ cứ ầm ừ mãi chưa trả lời.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + ầm ừầm ừ + Danh từầm ừ + Động từ

Kết hợp từ của ầm ừ
Collocation	Ví dụ
模棱两可的态度 thái độ ầm ừ	面对我的问题，老板的态度模棱两可，没有说明是否同意。 Trước câu hỏi của tôi, sếp có thái độ ầm ừ, không nói rõ có đồng ý hay không.
含糊的回答 câu trả lời ầm ừ	他给出了一个含糊的回答，让我不知道该不该相信他。 Anh ta đưa ra một câu trả lời ầm ừ khiến tôi không biết nên tin hay không.