Ăn chắc tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ăn chắc (Động từ)

指很有把握获胜或成功，不担心失败。

Chắc chắn giành được kết quả tốt, không lo thua hay thất bại.

Ví dụ

凭借主场优势，我们队这场比赛稳赢。【】Với lợi thế sân nhà, đội chúng tôi ăn chắc trận này.

他准备得很充分，这次考试他很有把握。【】Anh ấy chuẩn bị kỹ nên ăn chắc kỳ thi lần này.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ăn chắc + Danh từăn chắc + Động từ

Kết hợp từ của ăn chắc
Collocation	Ví dụ
稳操胜券 ăn chắc phần thắng	有了这个阵容，他们胜券在握。 Với đội hình này, họ ăn chắc phần thắng.
稳拿一等奖 ăn chắc giải nhất	她稳拿歌唱比赛的一等奖。 Cô ấy ăn chắc giải nhất cuộc thi hát.
稳拿合同 ăn chắc hợp đồng	昨天会面后，他们已经稳拿这份合同了。 Sau buổi gặp hôm qua, họ ăn chắc hợp đồng này.