Ăn vã tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ăn vã (Động từ)

单吃食物，不配米饭。

Ăn thức ăn riêng, không dùng kèm với cơm.

Ví dụ

我把剩下的鸡肉单吃了。【】Tôi ăn vã miếng thịt gà còn thừa.

孩子喜欢单吃煮鸡蛋，不喜欢配米饭吃。【】Em bé thích ăn vã trứng luộc hơn ăn với cơm.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ăn vã + Danh từ

Kết hợp từ của ăn vã
Collocation	Ví dụ
单吃这道菜 ăn vã món này	这道菜很咸，所以不应该单吃这道菜。 Món này khá mặn nên không nên ăn vã món này.
不配米饭吃红烧鱼 ăn vã cá kho	晚饭上桌前，他常常不配米饭吃红烧鱼。 Anh ấy thường ăn vã cá kho trước khi dọn cơm.
把剩菜当零食吃 ăn vã đồ ăn còn thừa	她做晚饭时常把剩菜当零食吃。 Cô ấy hay ăn vã đồ ăn còn thừa khi nấu bữa tối.
干吃鸡肉 ăn vã thịt gà	那个孩子喜欢干吃鸡肉，不喜欢配米饭吃。 Đứa bé thích ăn vã thịt gà hơn là ăn với cơm.