Ập tới tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

ập tới (Động từ)

突然猛烈地冲来或涌来。

Di chuyển tới đột ngột với lực mạnh hoặc số lượng lớn.

Ví dụ

我们走路的时候，一场大雨突然袭来。【】Cơn mưa lớn ập tới khi chúng tôi đang đi bộ.

听到坏消息时，悲伤突然涌上心头。【】Nỗi buồn ập tới khi tôi nghe tin dữ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + ập tớiTrạng từ + ập tới

Kết hợp từ của ập tới
Collocation	Ví dụ
暴风雨来袭 cơn bão ập tới	暴风雨袭来，整座城市停电了。 Cơn bão ập tới khiến cả thành phố mất điện.
巨浪涌来 làn sóng ập tới	巨浪涌来，把我们全身打湿了。 Làn sóng ập tới khiến chúng tôi ướt sũng.
悲伤涌上心头 nỗi buồn ập tới	意识到她已经离开时，悲伤涌上心头。 Nỗi buồn ập tới khi tôi nhận ra cô ấy đã đi rồi.
人群涌入 đám đông ập tới	一开始打折，人群就涌进了商店。 Đám đông ập tới cửa hàng ngay khi giảm giá.