Bá láp tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bá láp (Tính từ)

说话或做事没有道理，荒唐可笑。

Chỉ lời nói hoặc việc làm vô lý, vớ vẩn, không đáng tin.

Ví dụ

那个荒唐的主意没人会支持。【】Ý kiến bá láp đó chẳng ai ủng hộ cả.

别再胡说八道了，这件事很严重。【】Đừng nói bá láp nữa, chuyện này nghiêm trọng đấy.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bá lápĐộng từ + bá láp

Kết hợp từ của bá láp
Collocation	Ví dụ
荒谬的主意 ý kiến bá láp	他提出了一个荒谬的主意，让全场都沉默了。 Anh ấy đưa ra một ý kiến bá láp khiến cả phòng im lặng.
荒唐的行为 hành động bá láp	他那荒唐的行为让大家都很生气。 Hành động bá láp của anh ta làm mọi người rất bực.
仓促拼凑的计划 kế hoạch bá láp	这个仓促拼凑的计划注定会失败。 Kế hoạch bá láp này chắc chắn sẽ thất bại.
胡扯的事 chuyện bá láp	那完全是胡扯，别信。 Đó chỉ là chuyện bá láp, đừng tin.