Bái mạng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bái mạng (Động từ)

臣子入朝向君王跪拜，以领受官职，多见于古代。

Quan lại vào triều lạy vua để nhận chức vụ, thời phong kiến.

Ví dụ

这位学子入朝拜命，领受了尚书之职。【】Vị học trò đỗ đạt vào triều bái mạng và nhận chức Thượng thư.

科举及第后，他赴京城拜命，被授予官职。【】Sau khi thi đỗ, ông lên kinh thành bái mạng vua để được phong quan.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bái mạng + Danh từbái mạng … Danh từ

Kết hợp từ của bái mạng
Collocation	Ví dụ
向国王叩拜 bái mạng vua	新任官员赴任前必须入宫向国王叩拜谢恩。 Quan mới được bổ nhiệm phải vào cung bái mạng vua trước khi nhận việc.