Bần bách tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bần bách (Tính từ)

非常贫穷，窘迫得难以维持生计。

Ở trong cảnh nghèo túng, thiếu thốn đến mức không thể xoay sở được.

Ví dụ

大洪水过后，他家变得一贫如洗。【】Gia đình anh ấy trở nên bần bách sau trận lũ lớn.

失业后，他的生活变得窘迫。【】Sau khi mất việc, cuộc sống của anh ấy trở nên bần bách.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bần bách + Danh từ

Kết hợp từ của bần bách
Collocation	Ví dụ
一贫如洗的家庭 gia đình bần bách	政府向洪灾地区一贫如洗的家庭提供了食品援助。 Chính quyền hỗ trợ lương thực cho các gia đình bần bách ở vùng lũ.
拮据的处境 hoàn cảnh bần bách	她在拮据的环境中长大，但学习依然优秀。 Cô ấy lớn lên trong hoàn cảnh bần bách nhưng vẫn học giỏi.
一贫如洗的生活 cuộc sống bần bách	战争结束多年后，许多家庭仍过着一贫如洗的生活。 Nhiều gia đình vẫn sống cuộc sống bần bách nhiều năm sau chiến tranh.
贫困潦倒的人 người bần bách	慈善机构为贫困潦倒的人开设了免费厨房。 Tổ chức từ thiện mở bếp ăn miễn phí cho người bần bách.
出身贫寒 gia cảnh bần bách	他出身贫寒，但靠自己创办了企业。 Anh ấy xuất thân từ gia cảnh bần bách nhưng đã tự lập kinh doanh.