Bâng quơ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bâng quơ (Tính từ)

说话或做事没有明确对象或目的，随口而为的。

Nói hoặc làm không nhằm vào ai hay mục đích cụ thể; thường chỉ nói cho vui hoặc chợt nghĩ ra.

Ví dụ

我只是随口问问，你别担心。【】Tôi chỉ hỏi bâng quơ thôi, bạn đừng lo.

他随意说了一句，然后换了话题。【】Anh ấy đưa ra một nhận xét bâng quơ rồi đổi chủ đề.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bâng quơĐộng từ + bâng quơ

Kết hợp từ của bâng quơ
Collocation	Ví dụ
随口说的话 câu nói bâng quơ	他只是随口说了一句。 Anh ấy chỉ buột miệng nói một câu nói bâng quơ thôi.
随口问的问题 câu hỏi bâng quơ	她随口问了一个关于我工作的的问题。 Cô ấy hỏi một câu hỏi bâng quơ về công việc của tôi.
突然冒出的想法 ý nghĩ bâng quơ	那只是我脑海中突然冒出的一个想法。 Đó chỉ là một ý nghĩ bâng quơ xuất hiện trong đầu tôi.
随意的评论 lời nhận xét bâng quơ	别让一句随意的评论使你难过。 Đừng để một lời nhận xét bâng quơ làm bạn buồn.