Băng xăng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

băng xăng (Động từ)

忙忙碌碌地做些琐碎的事，来回走动，不停歇。

Làm những việc vặt một cách bận rộn, đi lại không ngừng.

Ví dụ

每天早上，妈妈都忙前忙后地准备全家的早餐。【】Sáng nào mẹ cũng băng xăng chuẩn bị bữa sáng cho cả nhà.

别再瞎忙了，坐下歇一会儿吧。【】Đừng băng xăng nữa, ngồi xuống nghỉ một chút đi.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

băng xăng + Danh từ

Kết hợp từ của băng xăng
Collocation	Ví dụ
在家里忙前忙后 băng xăng lo việc nhà	妈妈从一大早就在家里忙前忙后。 Mẹ băng xăng lo việc nhà từ sáng sớm.
为婚礼筹备忙个不停 băng xăng chuẩn bị đám cưới	全家人都在为妹妹的婚礼忙个不停。 Cả nhà băng xăng chuẩn bị đám cưới cho em gái.
四处跑腿办杂事 băng xăng chạy việc vặt	他整个上午都在跑腿办杂事。 Anh ấy băng xăng chạy việc vặt cả buổi sáng.
忙着招待客人 băng xăng đón khách	外婆一大早就忙着招待客人。 Bà ngoại băng xăng đón khách từ sớm.
在市场里来回忙碌 băng xăng khắp chợ	大娘们在市场里来回忙碌，为过年采购。 Các bà băng xăng khắp chợ để mua đồ Tết.