Bất chuyển tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bất chuyển (Tính từ)

坚定不移，不能动摇；常用于正式或佛教语境。

Vững chắc, không lay chuyển; thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc Phật giáo.

Ví dụ

不动摇的心帮助修行者保持平静。【】Tâm bất chuyển giúp người tu giữ sự bình an.

面对所有批评，他仍坚定不移。【】Ông giữ lòng bất chuyển trước mọi lời chỉ trích.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bất chuyển

Kết hợp từ của bất chuyển
Collocation	Ví dụ
不动之心 tâm bất chuyển	修行者追求在生活变迁面前保持一颗不动之心。 Người tu tập hướng đến một tâm bất chuyển trước những biến động của cuộc đời.
坚定不移的立场 lập trường bất chuyển	她在这个问题上一直保持坚定不移的立场。 Bà ấy giữ lập trường bất chuyển về vấn đề này.
坚定不移的意志 ý chí bất chuyển	凭借坚定不移的意志，他克服了许多困难。 Nhờ ý chí bất chuyển, anh đã vượt qua nhiều khó khăn.
坚定不移的信念 niềm tin bất chuyển	她对自己正在做的事抱有坚定不移的信念。 Cô ấy giữ niềm tin bất chuyển vào những điều mình đang làm.