Bèo nước tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bèo nước (Tính từ)

漂泊不定，没有固定的居所或方向。

Sống lênh đênh, không có chỗ đứng hay mục tiêu ổn định.

Ví dụ

失业后，他过着漂泊不定的生活，从一个城市搬到另一个城市。【】Sau khi thất nghiệp, anh ấy sống bèo nước từ thành phố này sang thành phố khác.

她想要安定，不想再过居无定所的日子。【】Cô ấy muốn ổn định, không muốn sống bèo nước nữa.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bèo nướcĐộng từ + bèo nước

Kết hợp từ của bèo nước
Collocation	Ví dụ
漂泊无根的生活 cuộc sống bèo nước	多年来四处迁徙，他依然过着漂泊无根的生活。 Sau nhiều năm chuyển đi chuyển lại, anh ấy vẫn sống một cuộc sống bèo nước.
漂泊不定的人生 cuộc đời bèo nước	她过着漂泊不定的人生，没有可以称为家的地方。 Cô ấy từng trải qua một cuộc đời bèo nước, không có nơi nào để gọi là nhà.
漂泊的一生 kiếp bèo nước	年轻时他过着漂泊的一生。 Ông ấy đã trải qua kiếp bèo nước khi còn trẻ.