Biến ảo tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

biến ảo (Động từ)

变化不定，难以预料。

Thay đổi bất ngờ, khó lường về hình dạng, màu sắc hoặc giá trị.

Ví dụ

这周股价一直在波动。【】Giá cổ phiếu biến ảo liên tục trong tuần này.

水面上的倒影随光线变化而变幻。【】Hình ảnh dưới mặt nước biến ảo theo ánh sáng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + biến ảobiến ảo + Giới từbiến ảo + Trạng từ

Kết hợp từ của biến ảo
Collocation	Ví dụ
光线变幻 ánh sáng biến ảo	夕阳西下时，湖面上的光线不断变幻。 Ánh sáng biến ảo trên mặt hồ khi mặt trời lặn.
价格波动 giá cả biến ảo	价格波动，使消费者难以规划开支。 Giá cả biến ảo khiến người tiêu dùng khó lập kế hoạch chi tiêu.

变化多端，难以预料，像有魔法一样。

Thay đổi liên tục một cách lạ lùng, khó đoán trước, như có phép màu.

Ví dụ

午后海上的云彩一直变幻莫测。【】Những đám mây trên biển trông thật biến ảo suốt buổi chiều.

舞台灯光营造出一幅千变万化的景象。【】Ánh đèn sân khấu tạo nên một khung cảnh biến ảo.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + biến ảo

Kết hợp từ của biến ảo
Collocation	Ví dụ
变幻无常的世界 thế giới biến ảo	在变幻无常的电影世界里，一切皆有可能。 Trong thế giới biến ảo của điện ảnh, mọi thứ đều có thể xảy ra.
变幻的景色 cảnh sắc biến ảo	从山顶望去，景色随着每一片云而变幻。 Từ đỉnh đồi nhìn xuống, cảnh sắc biến ảo theo từng đám mây.
动荡多变的市场 thị trường biến ảo	在动荡的市场中，投资者需要格外谨慎。 Trong thị trường biến ảo, nhà đầu tư cần hết sức thận trọng.
万花筒般变幻的色彩 màu sắc biến ảo	黄昏时分，天空呈现出变幻多彩的颜色。 Bầu trời lúc hoàng hôn hiện lên với màu sắc biến ảo.
喜怒无常的情绪 tâm trạng biến ảo	他情绪多变，很难捉摸。 Anh ấy có tâm trạng biến ảo nên rất khó đoán.