Biển tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

biển (Danh từ)

海洋

vùng nước mặn rộng lớn trên bề mặt Trái Đất

Ví dụ

我喜欢夏天去海边游泳。【】Cô ấy thích bơi ở biển vào mùa hè.

他不想去盐水体，因为太冷了。【】Anh ấy không muốn đi ra biển vì quá lạnh.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

海湾

phần của đại dương ở ven đại lục, ít nhiều bị ngăn ra bởi đất liền hoặc đảo

Ví dụ

我们去黄海游泳。【】Chúng tôi bơi ở biển gần thành phố.

你不喜欢海边的海吗？【】Bạn không thích biển gần bãi biển sao?

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

标牌

tấm gỗ, sắt hay bằng vật liệu nào đó, trên có chữ viết, hình vẽ thể hiện một nội dung nhất định, đặt ở chỗ mọi người dễ thấy

Ví dụ

街上有一个大大的招牌。【】Trên đường có một biển lớn.

公园没有任何标牌吗？【】Công viên không có biển nào sao?

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

ADJECTIVEPHRASESVERB + biểnbiển + VERB

Kết hợp từ của biển
Collocation	Ví dụ
biển nam	在南海地区，许多渔民社区发展了紧密的关系，共同保护他们的生活环境。 Ở khu vực Biển Nam, nhiều cộng đồng ngư dân đã phát triển một mối quan hệ Nam Hải chặt chẽ để cùng bảo vệ môi trường sống của họ.
biển sâu	他们通过共同的兴趣建立了一个紧密的关系，在朋友之间创造了信任。 Họ xây dựng một mối quan hệ sâu sắc thông qua sở thích chung, tạo sự tin tưởng giữa các bạn bè.
biển đông	社区组织了一个清洁活动，保护东海的环境，吸引了超过100名志愿者。 Cộng đồng đã tổ chức một sự kiện dọn dẹp để bảo vệ môi trường Biển Đông, thu hút hơn 100 tình nguyện viên.
biển xanh	每年夏天，成千上万的游客都聚集在海边，享受蔚蓝的大海带来的美丽与宁静。 Mỗi mùa hè, hàng ngàn du khách tụ tập bên bờ biển xanh để tận hưởng vẻ đẹp và sự yên bình của nó.
biển ô nhiễm	许多渔民担心城市排放的废水导致了污染的海洋，这影响了他们的生活。 Nhiều ngư dân lo lắng rằng nước thải từ thành phố tạo ra biển bị ô nhiễm, điều này ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.