Biết mấy tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

biết mấy (Trạng từ)

表示程度很高，用于强调或感叹。

Dùng để nhấn mạnh mức độ rất lớn của một tính chất hay trạng thái, thường trong câu cảm thán.

Ví dụ

我离开家乡在外地的时候非常想念妈妈。【】Tôi nhớ mẹ biết mấy khi phải ở xa nhà.

今天下午的海景真美啊！【】Cảnh biển chiều nay đẹp biết mấy!

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Tính từ + biết mấyĐộng từ + biết mấy

Kết hợp từ của biết mấy
Collocation	Ví dụ
多么漂亮 đẹp biết mấy	今天的夕阳多美啊！ Cảnh hoàng hôn hôm nay đẹp biết mấy!
多么高兴 vui biết mấy	能再次见到老朋友，我多高兴啊！ Được gặp lại bạn cũ, tôi vui biết mấy!
多么疲惫 mệt biết mấy	爬了一整天山，我的腿多累啊。 Leo núi cả ngày, chân tôi mệt biết mấy.
多么艰难 khó khăn biết mấy	独自远离家乡生活是多么艰难啊！ Sống xa nhà một mình khó khăn biết mấy!