Biết thừa tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

biết thừa (Động từ)

非常清楚，完全明白，常带有讽刺或不满的语气。

Biết rõ, hiểu hoàn toàn điều gì đó, thường mang sắc thái châm biếm hoặc khó chịu.

Ví dụ

我心知肚明你想骗我。【】Tôi biết thừa anh định nói dối tôi.

她早就知道这件事会发生。【】Cô ấy biết thừa chuyện này sẽ xảy ra.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

biết thừa + Từ đi kèm

Kết hợp từ của biết thừa
Collocation	Ví dụ
完全清楚 biết thừa rằng	他完全清楚考试会很难。 Anh ấy biết thừa rằng bài kiểm tra sẽ rất khó.
明明知道却还是 biết thừa mà vẫn	她明明知道，却还是迟到了。 Cô ấy biết thừa mà vẫn trễ hẹn.
太清楚自己错了 biết thừa mình sai	我太清楚自己错了，却不肯承认。 Tôi biết thừa mình sai nhưng không chịu nhận.
明明知道还问 biết thừa còn hỏi	你明明知道，还问我，还需要我解释吗？ Cậu biết thừa còn hỏi, đâu cần tôi giải thích.