Bo bíu tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bo bíu (Động từ)

紧紧依附别人，指望对方帮助或照顾。

Bám chặt vào người khác để nhờ vả, nương tựa.

Ví dụ

孩子一直紧紧抓着妈妈不肯松手。【】Đứa bé cứ bo bíu mẹ không chịu buông.

体弱的老人总是依赖孙辈来照顾自己。【】Ông cụ già yếu cứ bo bíu con cháu để được chăm sóc.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bo bíu + Danh từ

Kết hợp từ của bo bíu
Collocation	Ví dụ
紧紧依附妈妈 bo bíu mẹ	孩子整天紧紧抓着妈妈不放。 Đứa trẻ cứ bo bíu mẹ suốt ngày.
依赖子女 bo bíu con cái	年老时，很多人不想依赖子女。 Về già, nhiều người không muốn bo bíu con cái.
依附他人生活 sống bo bíu người khác	他不想依靠别人生活。 Anh ấy không muốn sống bo bíu người khác.
依靠家人 bo bíu gia đình	失业后，他不得不依靠家人。 Sau khi thất nghiệp, anh ấy phải bo bíu gia đình.
抱住希望不放 bo bíu hy vọng	她仍然抱着儿子会回来的希望。 Bà vẫn bo bíu hy vọng con trai sẽ trở về.