Anh - Việt
bô-đê
Động từDanh từ
bô-đê (Động từ)
Nghĩa 01 · Làm cho mép vải có đường viền cong đều để trang trí.
在布料边缘缝制扇贝形花边以作装饰。
Làm cho mép vải có đường viền cong đều để trang trí.
Ví dụ
裁缝为连衣裙的领口缝制扇贝形边。【】Thợ may bô-đê viền cổ áo cho chiếc váy.
她用白线给手帕边缘镶上花边。【】Cô ấy bô-đê mép khăn tay bằng chỉ trắng.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của bô-đê (Verb)
bô-đê + Danh từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
给裙摆镶边 bô-đê mép váy | 裁缝用白色蕾丝给裙摆镶了边。 Thợ may đã bô-đê mép váy bằng ren trắng. |
把边缘做成扇贝形花边 bô-đê mép khăn | 她把餐巾的边缘剪成了波浪形。 Cô ấy bô-đê mép khăn ăn thành hình sóng. |
用蕾丝镶边 bô-đê bằng ren | 我妈妈用蕾丝重新给旧婚纱镶了边。 Mẹ tôi bô-đê bằng ren chiếc áo cưới cũ. |
bô-đê (Danh từ)
Nghĩa 01 · Đường viền trang trí ở mép vải, thường gặp trên quần áo, khăn trải bàn hoặc rèm cửa.
装饰在布料边缘的花边或饰边。
Đường viền trang trí ở mép vải, thường gặp trên quần áo, khăn trải bàn hoặc rèm cửa.
Ví dụ
这条裙子的下摆有一圈花边装饰。【】Chiếc váy này được may viền bô-đê ở gấu rất đẹp.
她喜欢边缘带有扇贝形饰边的桌布。【】Chị ấy thích khăn trải bàn có bô-đê quanh mép.
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Kết hợp từ của bô-đê (Noun)
bô-đê + Danh từbô-đê + Động từ
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
蕾丝花边 bô-đê ren | 这件连衣裙的领口有蕾丝花边。 Chiếc váy này có bô-đê ren ở cổ áo. |
花卉装饰边 bô-đê hoa | 这块桌布的边缘有很漂亮的花卉装饰边。 Khăn trải bàn này có bô-đê hoa rất đẹp. |
窗帘花边 bô-đê rèm cửa | 我为卧室选了奶油色的窗帘花边。 Tôi chọn bô-đê rèm cửa màu kem cho phòng ngủ. |
布料花边 bô-đê vải | 这家店出售多种颜色的布料花边。 Cửa hàng này bán bô-đê vải nhiều màu. |