Bổ di tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bổ di (Động từ)

补足遗漏或不足的部分。

Bù thêm vào chỗ còn thiếu sót để cho đủ.

Ví dụ

奖学金基金为三名学生补足了缺额。【】Quỹ học bổng bổ di khoản thiếu cho ba sinh viên.

这周我会补上缺交的作业。【】Tôi sẽ bổ di phần bài tập bị thiếu trong tuần này.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bổ di + Danh từ

Kết hợp từ của bổ di
Collocation	Ví dụ
弥补不足 bổ di thiếu sót	团队需要弥补数据中的不足。 Nhóm nghiên cứu cần bổ di thiếu sót trong dữ liệu.
弥补知识空缺 bổ di kiến thức	这门短期课程有助于弥补知识空缺。 Khóa học ngắn giúp bổ di kiến thức còn thiếu.
弥补损失 bổ di tổn thất	保险将为车主弥补损失。 Bảo hiểm sẽ bổ di tổn thất cho chủ xe.
填补人手短缺 bổ di thiếu hụt nhân lực	公司招聘更多员工以填补人手短缺。 Công ty tuyển thêm người để bổ di thiếu hụt nhân lực.
填补漏洞 bổ di lỗ hổng	新政策旨在填补法律漏洞。 Chính sách mới nhằm bổ di lỗ hổng pháp lý.

对文献或著作中遗漏部分的补充内容。

Phần bổ sung để bù vào chỗ còn thiếu sót của một văn bản hoặc tài liệu.

Ví dụ

这本词典在书末有一个补遗部分。【】Cuốn từ điển có phần bổ di ở cuối sách.

编辑部为今年的报告增加了补充说明。【】Ban biên tập đã thêm bổ di cho báo cáo năm nay.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + bổ di

Kết hợp từ của bổ di
Collocation	Ví dụ
补充材料 tài liệu bổ di	老师给学生发放了补充材料。 Giáo viên phát tài liệu bổ di cho học sinh.
合同补充条款 hợp đồng bổ di	双方签署了合同补充条款以调整价格。 Hai bên đã ký hợp đồng bổ di để điều chỉnh giá.
补充信息 thông tin bổ di	请查看最后一页的补充信息。 Vui lòng xem thông tin bổ di ở trang cuối.
补充数据 dữ liệu bổ di	研究小组收集了补充数据。 Nhóm nghiên cứu đã thu thập dữ liệu bổ di.