Bộc bạch tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bộc bạch (Động từ)

坦诚地向别人说出自己的想法或内心感受。

Thành thật nói ra những suy nghĩ, tình cảm thầm kín của mình với người khác.

Ví dụ

他向好朋友吐露了自己的担忧。【】Anh ấy bộc bạch nỗi lo với người bạn thân.

她倾诉说自己非常想家。【】Cô bộc bạch rằng mình đang rất nhớ nhà.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bộc bạch + Danh từbộc bạch + Giới từ

Kết hợp từ của bộc bạch
Collocation	Ví dụ
表达感受 bộc bạch cảm xúc	年幼的孩子常常难以用语言表达自己的感受。 Trẻ nhỏ thường khó bộc bạch cảm xúc bằng lời.
敞开心扉倾诉心事 bộc bạch tâm sự	她向最好的朋友敞开心扉倾诉了自己的心事。 Cô ấy bộc bạch tâm sự với người bạn thân.
倾诉心声 bộc bạch nỗi lòng	沉默多年后，他终于向母亲倾诉了心声。 Anh ấy bộc bạch nỗi lòng với mẹ sau nhiều năm im lặng.
分享想法 bộc bạch suy nghĩ	他分享了自己对这个问题的看法。 Ông bộc bạch suy nghĩ của mình về vấn đề này.
透露秘密 bộc bạch điều thầm kín	最后，她向家人透露了一个秘密。 Cuối cùng, cô cũng bộc bạch điều thầm kín với gia đình.