Bù đậy tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bù đậy (Động từ)

用其他东西补足缺少或损失的部分。

Làm cho đủ phần thiếu hụt hoặc tổn thất bằng cách thêm vào phần khác.

Ví dụ

他加班来弥补所损失的收入。【】Anh ấy làm thêm giờ để bù đậy khoản thu nhập bị thiếu.

我加了一段来填补文章中的漏洞。【】Tôi viết thêm một đoạn để bù đậy chỗ sơ hở trong bài.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bù đậy + Từ đi kèm

Kết hợp từ của bù đậy
Collocation	Ví dụ
弥补损失 bù đậy tổn thất	保险公司必须在火灾后弥补客户遭受的损失。 Công ty bảo hiểm phải bù đậy tổn thất cho khách hàng sau vụ cháy.
弥补不足 bù đậy thiếu hụt	政府希望用税收来弥补预算缺口。 Chính phủ muốn bù đậy thiếu hụt ngân sách bằng nguồn thu từ thuế.
弥合差距 bù đậy khoảng cách	政府正努力缩小各地区之间的贫富差距。 Chính phủ đang cố gắng bù đậy khoảng cách giàu nghèo giữa các vùng.
弥补失去的时间 bù đậy thời gian đã mất	病休之后，他加班来弥补失去的时间。 Sau khi nghỉ ốm, anh ấy làm thêm giờ để bù đậy thời gian đã mất.
弥补过错 bù đậy lỗi lầm	他道了歉，并想弥补自己的过错。 Anh ấy xin lỗi và muốn bù đậy lỗi lầm của mình.