Bưng mặt tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

bưng mặt (Động từ)

用手捂住脸。

Dùng hai tay úp lên mặt, thường khi xấu hổ, buồn hoặc sợ hãi.

Ví dụ

听到伤心的消息后，小女孩捂着脸哭了。【】Cô bé bưng mặt khóc khi nghe tin buồn.

他打碎花瓶后很尴尬，捂住了脸。【】Anh ấy bưng mặt vì xấu hổ sau khi làm vỡ bình hoa.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

bưng mặt + Tính từbưng mặt + Động từ

Kết hợp từ của bưng mặt
Collocation	Ví dụ
捂着脸感到羞愧 bưng mặt xấu hổ	意识到自己说错了话,他捂着脸感到羞愧。 Nhận ra mình đã nói sai, anh bưng mặt xấu hổ.
捂着脸十分失望 bưng mặt thất vọng	看到结果,他捂着脸十分失望。 Nhìn kết quả, cậu bưng mặt thất vọng.