Buồn thiu tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

buồn thiu (Tính từ)

因不开心而情绪低落、提不起精神。

Trạng thái buồn bã, ủ rũ, không còn vui vẻ hay hứng thú.

Ví dụ

听到坏消息后，她安静地坐着，一副闷闷不乐的样子。【】Sau khi nghe tin xấu, cô ấy ngồi im với vẻ mặt buồn thiu.

因为不能和朋友一起出去玩，小男孩看起来无精打采。【】Thằng bé buồn thiu vì không được đi chơi cùng bạn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + buồn thiuĐộng từ + buồn thiu

Kết hợp từ của buồn thiu
Collocation	Ví dụ
闷闷不乐的脸色 mặt buồn thiu	她闷闷不乐地回到家。 Cô ấy về nhà với mặt buồn thiu.
一副垂头丧气的样子 vẻ buồn thiu	他站在房间角落，一副垂头丧气的样子。 Anh ta đứng ở góc phòng với vẻ buồn thiu.
情绪低落 tâm trạng buồn thiu	他从昨天起情绪一直低落。 Anh ấy vẫn giữ tâm trạng buồn thiu từ hôm qua.