Cách quãng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cách quãng (Tính từ)

不连续，隔一段时间或分段出现。

Không liên tục, cứ cách một khoảng thời gian hoặc cách từng đoạn mới xảy ra.

Ví dụ

整晚手机信号时断时续。【】Tín hiệu điện thoại cách quãng suốt đêm qua.

远处的雷声断断续续。【】Tiếng sấm nghe cách quãng từ xa.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cách quãngĐộng từ + cách quãng

Kết hợp từ của cách quãng
Collocation	Ví dụ
断断续续的噪音 tiếng động cách quãng	我听到楼上传来断断续续的噪音。 Tôi nghe thấy tiếng động cách quãng từ tầng trên.
断断续续的阵雨 mưa cách quãng	整个下午都有断断续续的阵雨。 Trời có mưa cách quãng cả buổi chiều.
断断续续的疼痛 cơn đau cách quãng	她背部断断续续地疼了好几周。 Bà ấy bị cơn đau cách quãng ở lưng suốt mấy tuần.
时断时续的联系 liên lạc cách quãng	他搬走后，我们只有时断时续的联系。 Chúng tôi chỉ liên lạc cách quãng sau khi anh ấy chuyển đi.
零星的枪声 tiếng súng cách quãng	夜里郊区不时传来零星的枪声。 Tiếng súng cách quãng vang lên suốt đêm ở ngoại ô.