Cách rách tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cách rách (Tính từ)

麻烦的，令人讨厌的

Phiền phức, rầy rà, gây khó chịu và làm mất thời gian.

Ví dụ

这些手续真麻烦，浪费了我们整个上午。【】Thủ tục giấy tờ này thật cách rách, mất cả buổi sáng.

孩子们一直问个不停，真烦人。【】Mấy đứa nhỏ cứ hỏi mãi, cách rách quá.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cách rách

Kết hợp từ của cách rách
Collocation	Ví dụ
繁琐的手续 thủ tục cách rách	申请签证的手续真繁琐，可能要花一整周。 Thủ tục xin visa thật cách rách, mất cả tuần mới xong.
麻烦的工作 công việc cách rách	搬家是件麻烦的事。 Chuyển nhà là một công việc cách rách.
繁琐的文件手续 giấy tờ cách rách	办理营业登记的手续相当繁琐。 Giấy tờ đăng ký kinh doanh khá cách rách.
繁琐的流程 quy trình cách rách	审批流程繁琐，拖慢了项目进度。 Quy trình phê duyệt cách rách khiến dự án bị chậm tiến độ.