Cách vời tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cách vời (Tính từ)

彼此相距很远，不在近处。

Ở xa nhau, không gần nhau về khoảng cách.

Ví dụ

两座城市相距很远，所以往来要花很长时间。【】Hai thành phố nằm cách vời nhau nên đi lại rất mất thời gian.

他的房子离市场很远，所以他很少去买菜。【】Ngôi nhà của ông nằm cách vời khu chợ nên ông ít khi đi chợ.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + cách vờicách vời + Từ đi kèm

Kết hợp từ của cách vời
Collocation	Ví dụ
遥远的地平线 chân trời cách vời	船慢慢消失在遥远的地平线后。 Con tàu dần khuất sau chân trời cách vời.
遥远的星星 vì sao cách vời	那颗遥远的星星发出的光要花上数千年才能到达地球。 Ánh sáng từ vì sao cách vời ấy phải mất hàng nghìn năm mới tới Trái Đất.
遥远的故乡 quê hương cách vời	他身处异国，仍思念远方的故乡。 Anh ấy vẫn nhớ về quê hương cách vời nơi xứ người.
遥远的地方 nơi cách vời	他们抵达一处遥远的地方，那里远离城市，没有电。 Họ đến một nơi cách vời thành phố, nơi không có điện.