Câm họng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

câm họng (Động từ)

因处于劣势而不敢或不能说话，只能闭口不言。

Im lặng, không dám hoặc không được nói ra ý kiến vì đang ở thế yếu.

Ví dụ

在老板面前，我因为没有证据，只能闭嘴。【】Trước mặt sếp, tôi đành phải câm họng vì không có bằng chứng.

被全组反对，他只好忍气吞声。【】Bị cả nhóm phản đối, cậu ấy đành câm họng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Từ đi kèm + câm họngcâm họng + Danh từcâm họng + Từ đi kèm

Kết hợp từ của câm họng
Collocation	Ví dụ
让某人闭嘴 làm ai câm họng	一个尖锐的问题让他闭了嘴。 Một câu hỏi sắc bén đã làm anh ta câm họng.
被压制 bị câm họng	她的反对意见都被压制了。 Những lời phản đối của cô ấy đều bị câm họng.