Càn bậy tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

càn bậy (Tính từ)

不顾是非和规矩，行为鲁莽放肆。

Hành động bất chấp đúng sai, phép tắc và khuôn khổ chung.

Ví dụ

他在繁忙的马路上鲁莽驾车，被罚款了。【】Anh ấy lái xe càn bậy trên đường đông nên bị phạt.

别听朋友怂恿，去做那些胡来的事。【】Đừng nghe lời rủ rê mà làm những việc càn bậy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + càn bậyĐộng từ + càn bậy

Kết hợp từ của càn bậy
Collocation	Ví dụ
鲁莽的行为 hành động càn bậy	他因在路上的鲁莽行为而被罚款。 Anh ta bị phạt vì hành động càn bậy trên đường.
鲁莽的言论 lời nói càn bậy	他鲁莽的言论伤害了整个团队。 Lời nói càn bậy của anh ấy khiến cả nhóm mất lòng.
鲁莽消费 chi tiêu càn bậy	鲁莽消费会让你陷入债务。 Chi tiêu càn bậy sẽ khiến bạn lâm vào nợ nần.
无法无天的行为 hành vi càn bậy	网上无法无天的行为应当受到严惩。 Hành vi càn bậy trên mạng cần bị xử lý nghiêm.
不负责任的言论 phát ngôn càn bậy	他不负责任的言论受到了公众的批评。 Phát ngôn càn bậy của ông ấy đã bị dư luận phê phán.