Cầu thân tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

cầu thân (Động từ)

想办法与某人搞好关系，以博取对方好感。

Tìm cách làm quen và thân thiết với ai đó, thường để được họ quý mến hoặc giúp đỡ.

Ví dụ

他一直想讨好老板，以便获得升职。【】Anh ấy cứ cầu thân với sếp để được thăng chức.

她不喜欢那些过分讨好别人的人。【】Cô ấy không thích kiểu người hay cầu thân quá mức.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

cầu thân + Danh từ

Kết hợp từ của cầu thân
Collocation	Ví dụ
讨好上级 cầu thân với cấp trên	新员工常常讨好上级以引起注意。 Nhân viên mới thường cầu thân với cấp trên để được chú ý.
巴结老板 cầu thân với sếp	别这么拼命巴结老板。 Đừng cầu thân với sếp quá mức như vậy.
讨好评委 cầu thân với giám khảo	参赛者讨好评委也没什么用。 Thí sinh cầu thân với giám khảo thì cũng chẳng ích gì.
向有权势的人讨好 cầu thân với người có quyền	他很擅长向有权势的人讨好。 Ông ta giỏi cầu thân với người có quyền.