Chắc ăn tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chắc ăn (Tính từ)

确定能成功，有保障，风险很小。

Chắc chắn thành công, không có rủi ro, kết quả đã được bảo đảm.

Ví dụ

以他的经验，这是一个稳妥的选择。【】Với kinh nghiệm của anh ấy, đây là lựa chọn chắc ăn.

虽然天气晴朗，我还是带了伞，稳妥起见。【】Tôi mang theo ô cho chắc ăn, dù trời đang nắng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chắc ănĐộng từ + chắc ăn

Kết hợp từ của chắc ăn
Collocation	Ví dụ
稳妥的投资 đầu tư chắc ăn	许多人认为储蓄存款是一种稳妥的投资。 Gửi tiết kiệm được nhiều người xem là khoản đầu tư chắc ăn.
稳妥的选择 lựa chọn chắc ăn	预算有限的话，从信誉好的品牌购买二手车是稳妥的选择。 Với ngân sách eo hẹp, mua xe cũ của hãng uy tín là lựa chọn chắc ăn.
万无一失的计划 kế hoạch chắc ăn	我们为这次旅行制定了一个万无一失的计划。 Chúng tôi đã có một kế hoạch chắc ăn cho chuyến đi này.
万无一失的做法 cách làm chắc ăn	在提交报告前再核对一遍数据，是一种万无一失的做法。 Kiểm tra lại số liệu là cách làm chắc ăn nhất trước khi nộp báo cáo.