Chạm ngõ tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chạm ngõ (Động từ)

男方家庭正式上门女方家，商定或宣布两人订婚。

Nhà trai đến nhà gái làm lễ chính thức để hai gia đình ước hẹn cho đôi trẻ đính hôn.

Ví dụ

他家下个月将去女方家正式上门提亲。【】Gia đình anh ấy sẽ đến chạm ngõ nhà cô gái vào tháng tới.

两家人已完成定亲仪式，并商定了婚期。【】Hai bên gia đình đã làm lễ chạm ngõ và thống nhất ngày cưới.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chạm ngõchạm ngõ + Danh từĐộng từ + chạm ngõ

Kết hợp từ của chạm ngõ
Collocation	Ví dụ
传统订婚拜访仪式 lễ chạm ngõ	我们家下个月将举行传统的订婚拜访仪式。 Gia đình chúng tôi sẽ tổ chức lễ chạm ngõ vào tháng tới.