Chẩn tế tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chẩn tế (Động từ)

向贫困者或灾民施舍钱物或粮食。

Giúp đỡ người nghèo khổ hoặc nạn nhân thiên tai bằng tiền bạc, lương thực (cách nói cũ).

Ví dụ

朝廷开仓赈济洪灾后的贫民。【】Triều đình mở kho lương để chẩn tế dân nghèo sau trận lụt.

志愿者前来救济遭受风灾的乡亲。【】Tình nguyện viên đến chẩn tế cho bà con bị bão.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chẩn tế + Danh từchẩn tế + Tính từ

Kết hợp từ của chẩn tế
Collocation	Ví dụ
救济穷人 chẩn tế người nghèo	朝廷开仓放粮，救济穷人。 Triều đình mở kho thóc để chẩn tế người nghèo.
救济洪灾受害者 chẩn tế nạn nhân lũ lụt	当地政府以大米和药品救济洪灾受害者。 Chính quyền địa phương chẩn tế nạn nhân lũ lụt bằng gạo và thuốc men.
赈灾 chẩn tế thiên tai	这笔基金设立用于中部地区的赈灾。 Quỹ này được lập để chẩn tế thiên tai ở miền Trung.