Chân trắng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chân trắng (Danh từ)

没有官职或特殊社会地位的普通人。

Người dân thường, không có chức vị hay địa vị đặc biệt trong xã hội.

Ví dụ

他只是个没有官职的平民，在村里没有任何头衔。【】Ông ấy chỉ là một chân trắng, không có chức tước gì trong làng.

封建时代，普通百姓通常不能参与朝政。【】Thời phong kiến, chân trắng thường không được tham gia việc triều chính.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chân trắng

Kết hợp từ của chân trắng
Collocation	Ví dụ
平民百姓 dân chân trắng	封建时代，平民要承担沉重的赋税。 Thời phong kiến, dân chân trắng phải gánh nhiều thuế má.
平民身份 thân phận chân trắng	尽管有才华，他仍是平民身份，很难得到重用。 Dù có tài, anh vẫn mang thân phận chân trắng nên khó được trọng dụng.
平民出身 xuất thân chân trắng	他出身平民，但凭借学识取得了成功。 Ông ấy xuất thân chân trắng nhưng nhờ học hành mà thành đạt.
平民阶层 tầng lớp chân trắng	在古代社会，平民阶层几乎不能参与政事。 Ở xã hội xưa, tầng lớp chân trắng hầu như không được tham gia chính sự.
官员和平民 quan lại và chân trắng	古代法律在审判时不区分官员和平民。 Luật lệ xưa không phân biệt quan lại và chân trắng khi xét xử.