Chẳng gì tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chẳng gì (Đại từ)

一样东西也没有，完全没有任何东西。

Không có thứ gì cả, hoàn toàn không có gì.

Ví dụ

冰箱里什么都没有，我只好出去买吃的。【】Trong tủ lạnh chẳng gì ăn được, tôi phải ra ngoài mua đồ.

房间空荡荡的，没有什么值钱的东西。【】Căn phòng trống trơn, chẳng gì đáng giá.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

没有什么特别的地方，不突出，不出色。

Không có gì đặc biệt, không hay hoặc không nổi bật.

Ví dụ

这部电影没什么特别的，我看到一半就关了。【】Bộ phim này chẳng gì hay, tôi xem được nửa chừng thì tắt.

那家咖啡馆没什么特别的，但挺安静的。【】Quán cà phê đó chẳng gì đặc biệt, nhưng khá yên tĩnh.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chẳng gì + Tính từchẳng gì + Từ đi kèm

Kết hợp từ của chẳng gì
Collocation	Ví dụ
没什么特别的 chẳng gì đặc biệt	这次旅行没什么特别的，只是在城里散散步。 Chuyến đi này chẳng gì đặc biệt, chỉ là đi dạo quanh phố thôi.
没什么大事 chẳng gì to tát	有什么事吗？——没什么大事，别担心。 Có chuyện gì không? — Chẳng gì to tát đâu, bạn đừng lo.
没什么可怕的 chẳng gì đáng sợ	别担心，这次考试没什么可怕的。 Đừng lo, kỳ thi này chẳng gì đáng sợ cả.
没什么新鲜事 chẳng gì mới	今天的新闻没什么新鲜的。 Tin tức hôm nay chẳng gì mới cả.