Bản dịch của từ Channel trong tiếng Trung

Kênh đào hoặc rãnh dẫn nước; những kênh hoặc mương dùng để dẫn hoặc tháo nước.

水道、沟渠

Kênh thông tin; nơi cung cấp tin tức, quan điểm hoặc ý tưởng cho mọi người (ví dụ: kênh tin tức, kênh truyền thông, kênh thông tin trên mạng xã hội).

信息来源，传播思想、观点和创意的渠道。

Một dải tần số dùng cho truyền dẫn radio hoặc truyền hình, thường là kênh mà một đài cụ thể sử dụng để phát sóng.

频道

Một phương thức hoặc hệ thống để truyền thông tin hoặc phân phối (ví dụ: kênh giao tiếp, kênh phân phối hàng hóa hoặc nội dung).

沟通或分配的方式

Một đoạn nước (kênh tự nhiên) rộng hơn eo biển, nối hai vùng nước lớn với nhau, đặc biệt là nối hai biển.

水道

Một đường dẫn trong mạch điện hoặc hệ thống điện tử mà tín hiệu (ví dụ tín hiệu âm thanh, dữ liệu hoặc sóng vô tuyến) truyền qua. Nói cách khác, channel là con đường để một tín hiệu đi từ nơi này đến nơi khác trong thiết bị hoặc hệ thống.

信号通道

Một ống hoặc rãnh dạng ống dùng để dẫn chất lỏng (nước, dầu, v.v.).

管道

Con đường nước tự nhiên hoặc nhân tạo như kênh rạch, mương rãnh.

天然或人工的水道，如运河、沟渠或壕沟。

Kênh, đường dẫn để truyền hoặc truyền tải thông tin, tín hiệu hoặc chất lỏng.

传输信息、信号或液体的通道。

Dải tần số trong việc truyền thông để truyền sóng, ví dụ như sóng radio, truyền hình.

通信中用于传输波的频段，如无线电、电视。

Kênh truyền hình hoặc đài truyền hình.

电视台或广播频道。

Hướng (năng lượng, nỗ lực, tài nguyên, thông tin...) tới một mục tiêu hay kết quả cụ thể.

引导某种目标或结果

Tạo thành rãnh, kênh hoặc khía trên bề mặt của vật gì đó (khắc, đục hoặc làm lõm để thành đường rãnh).

在表面上形成沟槽或凹陷。

Chuyển hóa hoặc hướng một cảm xúc hoặc năng lượng sang một đối tượng hoặc mục đích khác.

将情感或能量转向另一个对象或目的。

Định hướng để truyền tải hoặc đưa thông tin hoặc tín hiệu qua một đường dẫn nhất định.

通过特定通道传输或引导信息或信号。