Chất thực tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chất thực (Tính từ)

为人诚实朴实，不虚浮做作。

Có tính cách thật thà, giản dị, không màu mè hay giả tạo.

Ví dụ

他为人朴实，大家都很喜欢他。【】Ông ấy là người chất thực, ai cũng quý mến.

她很诚实，说话总是直来直去。【】Cô bé chất thực nên nói gì cũng thẳng thắn.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chất thựcTính từ + chất thựcĐộng từ + chất thực

Kết hợp từ của chất thực
Collocation	Ví dụ
脚踏实地的人 người chất thực	他是个脚踏实地的人，从不炫耀。 Anh ấy là người chất thực, không bao giờ khoe khoang.
朴实踏实的生活方式 lối sống chất thực	他们一家过着朴实踏实的生活，不追逐名牌。 Gia đình họ theo lối sống chất thực, không chạy theo hàng hiệu.
踏实朴实的性格 tính cách chất thực	她踏实朴实的性格让大家都喜欢她。 Tính cách chất thực của cô khiến ai cũng quý mến.
朴素自然的风格 phong cách chất thực	他喜欢朴素自然的风格，不讲究花哨。 Anh thích phong cách chất thực, không cầu kỳ.