Chầu trời tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chầu trời (Động từ)

委婉说法，指人去世。

Qua đời, cách nói kính trọng và nhẹ nhàng, thường dùng khi nói về người lớn tuổi.

Ví dụ

我爷爷去年去世了。【】Ông nội tôi đã chầu trời vào năm ngoái.

她经过长期重病后安详地去世了。【】Bà ấy chầu trời sau một thời gian dài ốm nặng.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chầu trờiĐộng từ + chầu trời

Kết hợp từ của chầu trời
Collocation	Ví dụ
对亲人离世表示哀悼 chia buồn khi người thân về chầu trời	我们对亲人的去世表示哀悼。 Chúng tôi gửi lời chia buồn khi người thân về chầu trời.
去世之日 ngày về chầu trời	家人每年都会记得他的去世之日。 Gia đình ghi nhớ ngày về chầu trời của ông mỗi năm.