Chạy chọt tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chạy chọt (Động từ)

托关系或通过行贿请人帮忙，以达到目的。

Nhờ vả, dùng quan hệ hoặc lo lót để đạt được điều mình muốn.

Ví dụ

他托关系让孩子进入这所学校。【】Anh ấy chạy chọt để xin cho con vào trường này.

她不想靠关系获得升职。【】Cô ấy không muốn chạy chọt để được thăng chức.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chạy chọt + Giới từ

Kết hợp từ của chạy chọt
Collocation	Ví dụ
为孩子托关系 chạy chọt cho con	她为了让孩子被录用而托人情。 Bà ấy chạy chọt cho con được nhận vào làm.
托关系进学校 chạy chọt để được vào trường	一些家长托关系让孩子进好学校。 Một số phụ huynh chạy chọt để được vào trường tốt cho con.
靠人脉走关系 chạy chọt bằng quan hệ	他靠人脉解决了这件事。 Ông ấy chạy chọt bằng quan hệ để giải quyết vụ việc.
托关系升职 chạy chọt để được thăng chức	有人传言她托关系才升了职。 Cô ấy bị đồn là chạy chọt để được thăng chức.
托关系找工作 chạy chọt để xin việc	他托关系在一家国有公司找到了工作。 Anh ta chạy chọt để xin việc ở công ty nhà nước.