Chạy điện tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chạy điện (Động từ)

靠电力运行或驱动。

Hoạt động bằng nguồn điện, dùng điện để vận hành.

Ví dụ

这个城市的地铁用电力运行。【】Tàu điện ngầm ở thành phố này chạy điện.

这台水泵由电力驱动，所以很安静。【】Chiếc máy bơm nước này chạy điện nên rất êm.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chạy điệnĐộng từ + chạy điện

Kết hợp từ của chạy điện
Collocation	Ví dụ
电动车 xe chạy điện	这座城市正鼓励居民使用电动汽车。 Thành phố đang khuyến khích người dân dùng xe chạy điện.
电动汽车 ô tô chạy điện	他刚买了一辆电动汽车。 Anh ấy vừa mua một chiếc ô tô chạy điện.
电动公交车 xe buýt chạy điện	这座城市已投入数十辆电动公交车运营。 Thành phố đã đưa vào vận hành hàng chục xe buýt chạy điện.
电动自行车 xe đạp chạy điện	很多学生骑电动自行车上学。 Nhiều học sinh đi học bằng xe đạp chạy điện.
电动列车 tàu chạy điện	这条城市轨道线路使用电动列车。 Tuyến đường sắt đô thị này dùng tàu chạy điện.

以电力为动力的。

Có động cơ hoạt động bằng điện thay vì xăng hoặc dầu.

Ví dụ

妈妈买了一辆电动车上班。【】Mẹ tôi mua một chiếc xe máy chạy điện để đi làm.

很多人选择电动汽车来保护环境。【】Nhiều người chọn ô tô chạy điện để bảo vệ môi trường.

Từ tiếng Trung gần nghĩa

Danh từ + chạy điện

Kết hợp từ của chạy điện
Collocation	Ví dụ
电动机 động cơ chạy điện	这台水泵使用电动机。 Chiếc máy bơm này dùng động cơ chạy điện.
电动摩托车 xe máy chạy điện	他骑电动摩托车上班。 Anh ấy đi làm bằng xe máy chạy điện.
电动叉车 xe nâng chạy điện	仓库使用电动叉车以降低噪音。 Kho hàng dùng xe nâng chạy điện để giảm tiếng ồn.
电动割草机 máy cắt cỏ chạy điện	我叔叔刚买了一台电动割草机。 Bác tôi vừa mua một chiếc máy cắt cỏ chạy điện.