Chén mừng tiếng Trung là gì? | Từ điển Việt Trung

chén mừng (Danh từ)

为庆祝成功而举起的一杯酒。

Chén rượu nhỏ được nâng lên để chúc mừng một thành công.

Ví dụ

我们为合同刚刚签订而举杯庆祝。【】Chúng tôi nâng chén mừng vì hợp đồng vừa được ký.

我考上大学时，爸爸为全家倒了一杯庆功酒。【】Bố rót chén mừng cho cả nhà khi con đỗ đại học.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung gần nghĩa

chén mừng + Danh từĐộng từ + chén mừng

Kết hợp từ của chén mừng
Collocation	Ví dụ
庆祝胜利的祝酒 chén mừng chiến thắng	球队在球迷面前举杯庆祝胜利。 Đội tuyển giơ chén mừng chiến thắng trước khán giả.
婚礼祝酒词 chén mừng đám cưới	他的婚礼祝酒词非常感人。 Anh ấy đọc bài chén mừng đám cưới rất cảm động.
生日祝酒 chén mừng sinh nhật	妈妈用橙汁为女儿举杯庆祝生日。 Mẹ nâng chén mừng sinh nhật con gái bằng nước cam.
乔迁祝酒 chén mừng tân gia	朋友们前来参加，为我们的新居举杯庆祝。 Bạn bè đến dự và cùng chén mừng tân gia của chúng tôi.